شعر خانه دوست کجاست

شعر خانه دوست کجاست از سهراب سپهری یکی از اشعار زیبا که در وصف دوست سروده شده است . سهراب سپهری در کاشان متولد شد. سپهری که یک هنرمند و شاعر فوق العاده با استعداد بود ، با انتشار کتاب «ردپای آب» که بعداً توسط «مسافر» و «جلد سبز» دنبال شد . به ستاره بازیگری دست یافت. سپهری در سال 1980 بر اثر سرطان خون در تهران درگذشت.

شعر خانه دوست کجاست با معنی ، ترجمه انگلیسی شعر خانه دوست کجاست

شعر سهراب خانه دوست کجاست

« خانه دوست. كجاست؟ » در فلق بود. كه پرسيد سوار.

آسمان. مكثي كرد.

رهگذر شاخه. نوري كه به لب. داشت به تاريكي. شن ها بخشيد

و به انگشت. نشان داد سپيداري. و گفت:

نرسيده. به درخت،

كوچه باغي. است كه. از خواب. خدا سبزتر. است

و در آن عشق. به اندازه پرهاي. صداقت آبي است.

مي روي تا. ته آن كوچه كه از. پشت بلوغ، سر. بدر مي آرد،

پس به سمت. گل تنهايي. مي پيچي،

دو قدم. مانده. به گل،

پاي فواره جاويد. اساطير زمين. مي ماني

و ترا ترسي. شفاف فرا. مي گيرد.

در صميميت سيال. فضا، خش خشي. مي شنوي:

كودكي. مي بيني

رفته از كاج. بلندي بالا، جوجه. بردارد از. لايه نور

و از او. مي پرسي

خانه دوست. كجاست.

شعر خانه دوست کجاست با معنی ، ترجمه انگلیسی شعر خانه دوست کجاست

شعر خانه دوست کجاست از فریدون مشیری

من دلم. مي‌خواهد

خانه‌اي داشته. باشم پر دوست

کنج هر. ديوارش

دوستهايم. بنشينند آرام

گل بگو. گل بشنو

هرکسي. مي‌خواهد

وارد خانه پر. عشق و صفايم. گردد

يک سبد. بوي گل. سرخ

به من . هديه کند

شرط وارد. گشتن

شست و. شوي دلهاست

شرط آن. داشتن

يک دل بي.‌رنگ و رياست

بر درش برگ.گلي مي‌کوبم

روي آن با. قلم سبز بهار

مي‌نويسم. اي يار

خانه‌ي ما. اينجاست

تا که سهراب. نپرسد دگر

خانه دوست. کجاست؟

زندگی، راز بزرگی است از سهراب

سپهری چنان محبوب ایرانیان است که معمولاً او را با نام کوچک “سهراب” می شناسند گویی دوستی است که همه می شناختند و می فهمیدند. سهراب خارج از مسیر عادی معانی روزمره سفر کرده است.از شعر پر معنا خانه دوست کجاست لذت ببرید .

شب آرامی. بود
می روم در. ایوان، تا بپرسم. از خود
زندگی. یعنی چه؟

مادرم سینی .چایی در. دست
گل لبخندی. چید، هدیه اش. داد به من
خواهرم تکه. نانی آورد. آمد آنجا

لب پاشویه. نشست
پدرم دفتر. شعری آورد. تکیه بر .پشتی داد
شعر زیبایی. خواند، و مرا. برد،  به آرامش. زیبای یقین
با خودم. می گفتم

زندگی، راز. بزرگی است. که در ما. جاریست
زندگی فاصله. آمدن و رفتن. ماست
رود دنیا. جاریست
زندگی ، آبتنی. کردن در. این رود است

وقت رفتن به. همان عریانی؛ که. به هنگام ورود. آمده ایم
دست ما در. کف این رود. به دنبال چه. می گردد؟
هیچ!

زندگی، وزن. نگاهی است. که در خاطره ها. می ماند

شاید این. حسرت بیهوده. که بر دل. داری
شعله گرمی. امید تو را. خواهد کشت
زندگی درک. همین اکنون است

زندگی شوق. رسیدن به همان
فردایی است. که نخواهد آمد

تو نه در. دیروزی، و نه. در فردایی
ظرف امروز، پر. از بودن توست
شاید این. خنده که امروز. دریغش کردی
آخرین فرصت. همراهی با. امید است
زندگی یاد. غریبی است که. در سینه خاک
به جا. می ماند

در ادامه شعر خانه دوست کجاست شعر زندگی سهراب

سهراب کودک طبیعت بود. سهراب راحتی را در دامن طبیعت پیدا می کند درست مثل کودکی که در دامان مادرش زندگی می کند. او به طبیعت و آنچه مربوط به آن است احترام زیادی می گذارد. به این دلیل شعر خانه دوست کجاست طرفدار زیادی دارد.

تفسیر شعر خانه دوست کجاست ، دکلمه شعر خانه دوست کجاست

زندگی، سبزترین. آیه، در اندیشه. برگ
زندگی، خاطر. دریایی یک. قطره، در. آرامش رود
زندگی، حس. شکوفایی یک. مزرعه، در. باور بذر
زندگی، باور. دریاست در. اندیشه ماهی. در تنگ
زندگی، ترجمه. روشن خاک. است، در. آیینه عشق
زندگی، فهم. نفهمیدن. هاست
زندگی، پنجره ای. باز، به دنیای. وجود

تا که این. پنجره باز. است، جهانی. با ماست
آسمان، نور. خدا، عشق. سعادت با ماست
فرصت بازی. این پنجره. را دریابیم
در نبندیم. به نور، در نبندیم. به آرامش پر. مهر نسیم
پرده از ساحت. دل برگیریم
رو به این. پنجره، با شوق. سلامی بکنیم
زندگی، رسم.پذیرایی از. تقدیر است
وزن خوشبختی. من، وزن رضایتمندی. ست
زندگی، شاید. شعر پدرم .بود که خواند
چای مادر. که مرا .گرم نمود
نان خواهر. که به ماهی. ها داد
زندگی شاید. آن لبخندی ست، که. دریغش کردیم
زندگی زمزمه. پاک حیات ست، میان. دو سکوت
زندگی، خاطره. آمدن و رفتن .ماست
لحظه آمدن. و رفتن ما، تنهایی. ست
من دلم. می خواهد
قدر این خاطره. را دریابیم.

منبع :poemhunter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here